简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الاحتجاز غير المعترف به في الصينية

يبدو
"الاحتجاز غير المعترف به" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 秘而不宣地将人拘留
أمثلة
  • وقد سبق بالتالي أن رأت اللجنة أن الاحتجاز غير المعترف به ينطوي على خرق للمادة 6 حتى وإن لم يسفر في الحقيقة عن وفاة المحتجز.
    因此，委员会以前认为，秘密拘留即使没有实际造成受害人的死亡，仍然违反了《公约》第六条。
  • وحتى في الحالات التي تتحلل فيها دولة ما تحللا شرعيا من بعض أحكام العهد، فإن حظر الاحتجاز غير المعترف به أو احتجاز الرهائن أو حالات الاختطاف، يكتسي صبغة مطلقة.
    即使在某些情况下一个国家合法地背离《盟约》的某些条款，也要绝对禁止秘而不宣地将人拘留，扣做人质或绑架。
  • فأصحاب الخبرة في مجال العمل المتصل بممارسات الاختفاء القسري البشعة والشنيعة يعلمون جيداً ضرورة التمييز بين الاحتجاز غير المعترف به الذي قد يتجاوز الفترات القصوى المحددة على المستوى الوطني أو الدولي ومن ثم يشكل على الأقل احتجازاً تعسفياً، والحقيقة المريعة للاختفاء القسري.
    经手处理过骇人听闻和不可思议的强迫失踪案件的人，都知道需要将秘密拘留与强迫失踪的可怕现实区别开来，前者也许超过了国家或国际的时限，至少还属于任意拘留。
  • ويتضمَّن أيُّ وضع من أوضاع الاحتجاز غير المعترف به أو الاحتجاز الانفرادي، مثلما تعرَّض له عبد العظيم علي موسى بن علي، تهديداً كبيراً لحياة الأشخاص المعنيين نظراً إلى أن مثل هذا السياق، بحكم طبيعته، يضع الضحية تحت رحمة محتجزيه().
    任何不披露或单独拘留，如Abdeladim Ali Mussa Benali所遭受的拘留，对有关人士的生命构成极大的威胁，因为据拘留性质，这种情况将受害者完全置于拘留他的人的摆布之下。
  • ويتضمَّن أيُّ وضع من أوضاع الاحتجاز غير المعترف به أو الاحتجاز الانفرادي، مثلما تعرَّض له عبد العظيم علي موسى بن علي، تهديداً كبيراً لحياة الأشخاص المعنيين نظراً إلى أن مثل هذا السياق، بحكم طبيعته، يضع الضحية تحت رحمة محتجزيه().
    任何不披露或单独拘留，如Abdeladim Ali Mussa Benali所遭受的拘留，对有关人士的生命构成极大的威胁，因为据拘留性质，这种情况将受害人完全置于拘留他的人的摆布之下。